“オペラの言葉”をテーマにlabo opera絨毯座がオペラと朗読劇を二本立てで上演した。プログラムは、コクトー台本の朗読劇『声』と、プーランクのオペラ『声』。2つの作品は、年の離れた双子のようだという。プーランクのオペラ『声』は、演劇を知り尽くしたコクトーの台本を正しく理解し、言葉の日常性を壊すことなく、音楽によって表現したもの。今回の公演は、日本語台本による朗読劇とフランス語のオペラを同時上演し、言葉の持つ多面性を表現しようという試み。演出･絨毯座代表:恵川智美。出演･新井純(朗読),佐藤ひさら(4日),伊藤晴(3日)。

【公演データ】
labo opera絨毯座
実験室vol.4『声』
一幕のオペラと朗読劇＊二本立て上演

公演日時：2009年12月3日（木）、4日（金）
19:00開演（18:30開場）
会場：北沢タウンホール
チケット：全自由席4200円、学生2000円

プログラム：
朗読劇『声』
台本：ジャン・コクトー
出演：新井純

オペラ『声』
全一幕　字幕付き原語上演
作曲：フランシス・プーランク
台本：ジャン・コクトー
出演（ダブルキャスト）：
　　３日　伊藤晴（ソプラノ）
　　４日　佐藤ひさら（ソプラノ）
　　横山修司、野口幸太（ピアノ）

スタッフ：
演出・プロデュース：恵川智美
音楽監督：横山修司
美術：荒田良
照明：望月太介（ASG）
衣裳：増田恵美（モマ ワークショップ）
舞台監督：中村眞理（Stage Crew BAU）
字幕：アルゴン社
制作：荒川はるか、福永綾子（ナヤ・コレクティブ）
協力：The Station Studio Hatagaya、株式会社アリア ミュージックオフィス
主催：labo opera 絨毯座
助成：財団法人朝日新聞文化財団
後援：在日フランス大使館
社団法人企業メセナ協議会助成認定活動